In theory, reproducing this paper should only require a clone of a public Git repository, and the execution of a Makefile (detailed in the README of the paper repository at https://github.com/psychoinformatics-de/paper-remodnav). We've set up our paper to be dynamically generated, retrieving and installing the relevant data and software automatically, and we've even created a tutorial about it, so that others can reuse the same setup for their work. Nevertheless, we've for example never tried it out across different operating systems - who knows whether it works on Windows? We'd love to share the tips and tricks we found to work, and even more love feedback on how to improve this further.
Most of the material is available through Jupyter notebooks in GitHub, and it should be easy to reproduce with the help of Binder. With the notebooks, you could experiment with different parameters to the ones analyzed in the paper. It also contains a large dataset of physical parameters of galaxies analysed in this work. We expect this work to be easily reproducible in the steps described in the repository.